Print Page - NikkiYanofsky: This week is flying by

Title: NikkiYanofsky: This week is flying by
Post by: RSS_to_forum on November 02, 2011, 04:14:30 PM

NikkiYanofsky: This week is flying by

NikkiYanofsky: This week is flying by

Source: NikkiYanofsky: This week is flying by (http://twitter.com/NikkiYanofsky/statuses/131725026385854465)

Title: Re : NikkiYanofsky: This week is flying by
Post by: danielv62 on November 02, 2011, 04:15:57 PM

Ca passe trop vite c'est ça (ou j'ai rien compris?)

Title: Re : Re : NikkiYanofsky: This week is flying by
Post by: sergiodadi on November 02, 2011, 05:22:08 PM

Quote from: danielv62 on November 02, 2011, 04:15:57 PM
Ca passe trop vite c'est ça (ou j'ai rien compris?)

Je ne connais pas cette expression. Google translate non plus apparemment :(

Title: Re : NikkiYanofsky: This week is flying by
Post by: danielv62 on November 02, 2011, 06:38:32 PM

D'après ma fille (qui parle anglais-elle- pas comme moi...) c'est ça : la semaine passe...
J'y ai ajouté l'idée de rapidité qui est sous-jacente :)

Title: Re : NikkiYanofsky: This week is flying by
Post by: siocnarf360 on November 03, 2011, 09:46:02 AM

C'est ça, la semaine passe vite... Et effectivement c'est le cas, bientôt finie ;D

Forum Nikki Yanofsky